La revista Tintimám ya tiene su sitio oficial en la red. Lo celebramos con el formato electrónico de las 104 páginas del tercer número de la revista TINTIMÁM: TINTIMÁM 02 y, la edición impresa del tercer número de la revista, que puede ser adquirido a través de página web y puntos de venta habituales.
Para más información, acceder a: http://www.tintimamrevista.com/index.php
Aunque es un placer para mi escribir sobre esta publicación desde aquí, utilizo el nombre y las imágenes para el espacio sin ánimo de poseer lo que no me pertenece, contribuyendo a que se difunda la noticia de la vuelta a la luz de la revista y compartiendo una parte de los trabajos de los que en ella colaboran, ha llegado el momento de modificar el blog progresivamente por no ser necesario ya para cumplir con los compromisos adquiridos mientras no estaba en funcionamiento el sitio oficial en la red. Me habían concedido la posibilidad de utilizar este sitio como soporte informativo hacia personas, colectivos, empresas e instituciones, para mi colaboración desde Bilbao.
Este blog no es el sitio oficial de TINTIMÁM Tintimám es también plataforma de encuentro con la lusofonía; su idioma original y el principal para su difusión, será siempre el gallego-portugués, traducido al español, inglés, y en ciertos casos a la
lengua de orígen de la información.

miércoles, 24 de agosto de 2011

Bilboko Itsasadarra Itsas Museoak eta Esther Pizarro


O Concelho de Bilbao tem cedida o Museu Marítimo Ría de Bilbao a  escultura de luz e matéria desenhada por Esther Pizarro para o espaço de exposiçôm de Bilbao na Expo Shanghai 2010, que permanecerá por um ano no piso térreo das instalações localizadas ao longo dos diques do que fora o Estaleiro Euskalduna.


"ESTHER PIZARROK SHANGHAIKO ERAKUSTALDIRAKO DISEINATUTAKO ESKULTURA LAGA DIO BILBOKO UDALAK ITSAS MUSEOARI"
"Argizko larruazala" aparteko elementu bereizle gisa sartuko da. Horrela, Ibaizabalgo Itsasadarraren ingurune fisikoari eta bertan izandako merkataritza nahiz ontziolen bilakaerari Museoak eskainitako espazioak osatuko ditu."

"El Ayuntamiento de Bilbao ha cedido al Museo Maritimo Ría de Bilbao la escultura de luz y materia diseñada por Esther Pizarro para el espacio expositivo de Bilbao en la Exposición Universal de Shanghai 2010, que permanecerá durante un año en la planta baja de la instalaciones ubicadas junto a los diques del antiguo astillero Euskalduna"