La revista Tintimám ya tiene su sitio oficial en la red. Lo celebramos con el formato electrónico de las 104 páginas del tercer número de la revista TINTIMÁM: TINTIMÁM 02 y, la edición impresa del tercer número de la revista, que puede ser adquirido a través de página web y puntos de venta habituales.
Para más información, acceder a: http://www.tintimamrevista.com/index.php
Aunque es un placer para mi escribir sobre esta publicación desde aquí, utilizo el nombre y las imágenes para el espacio sin ánimo de poseer lo que no me pertenece, contribuyendo a que se difunda la noticia de la vuelta a la luz de la revista y compartiendo una parte de los trabajos de los que en ella colaboran, ha llegado el momento de modificar el blog progresivamente por no ser necesario ya para cumplir con los compromisos adquiridos mientras no estaba en funcionamiento el sitio oficial en la red. Me habían concedido la posibilidad de utilizar este sitio como soporte informativo hacia personas, colectivos, empresas e instituciones, para mi colaboración desde Bilbao.
Este blog no es el sitio oficial de TINTIMÁM Tintimám es también plataforma de encuentro con la lusofonía; su idioma original y el principal para su difusión, será siempre el gallego-portugués, traducido al español, inglés, y en ciertos casos a la
lengua de orígen de la información.

LUR TERRA EARTH


Lur Earth Terra

tierra f. en euskera
  • 1 materia: lur
1 tierra de cultivo: laborantza-lurra
2 tierra rica en humus: lurrustela
3 tierra sin labrar, monte bajo: basoa
4 tierra no habitada: basalurra
5 tierra en barbecho: lugorria
6 tierra baldía: lantzarra / alapidea / pentzea
7 tierra blanda: lubera
8 tierra labrantía: lumamia
9 tierra preparada para labrar: luberria
10 tierra desnevada: lurmana
11 tierra vegetal: landare-lurra
12 tierras pardas forestales: basolur arreak
13 tierra de regadío: ureztapen-lurra
14 tierra de secano: sekain-lurra
  • 2 (Geol.) planeta: lur
1 capa de tierra: lur-geruza
2 superficie de la tierra: lurrazala / lurgaina
3 contorno de la tierra: lurbira
4 tierra adentro: lurbarnea
5 tierra emergida: lur urgaineratua
  • 3 tierra firme: lehor, lehorralde
1 por tierra y por mar: itsasoz eta lehorrez
2 tomar tierra, aterrizar: lurreratu
3 desembarcar: lehorreratu
  • 4 suelo o piso: zoru, zolu, lur, behe
1 cayó a tierra: lurrera (behera) erori zen
  • 5 terreno de cultivo: lursail, alor, soro
1 pieza de tierra: zafla
  • 6 territorio: herri, herrialde, lurralde
1 tierra vasca: Euskal Herria
2 tierra alta: goierria
3 tierra baja: beterria
4 tierras desconocidas: herrialde ezezagunak
5 tierra extranjera: erdalerria
6 tierra franca: lur irekia
  • 7 la tierra: Lur
1 el planeta Tierra: Lur planeta


Naqoyqatsi, la violence civilisée 1/4 por nature-boy-79





       Sem Terra

Joâo Pedro Stedile
  Pedro Casáldiga